Maya

Accueil Remonter Raml Maya Isbihan Maya Rasd Ad dil Istihlal Rasd Ghribat Lhssine Hgaz lkbir Hgaz Mchrqui Arq al Ajm Al Usschaq Le Mode Soufi Sahli Chaabi El Fiyyachiyya

 

 

 

Chamssou al âchiyya

Chamssou al âchiyya qad ghrrabat wa staâbarat            ayni mina lfourqa

Ala ach-chafaq sattarat hin ghouyyibat                 zada al âchiq chawqa

Hatta at toyour qad gharrabat wa tarnamat          tarti âla lwarqa

Jawab’touha bil ischtihar kif nâatabar                    billah âlayki ma’hla

Qala l’malih zaynou ssighar fouz fil nadar                       koubba lmoudam wa mla

 

Ya chamsou l’âchiyya                      am’hil la ta ghib billahi rifqa

Hiyyajti ma biyya                            hatta zd’tani fil qalbi chawqa

Taraffaq âliyya                                 ina bi lmalih qad zdtou îchqa

Fi lwad al moudahhab                     wa wajhou al malih mitlou at tourya

Wal saqi lmou’addab                                  yasqi bil awani l boundouqiyya

 

Saffifou lqit’âa wa zidou                  naghnamou had l’âchiyya (bis)

Koullana ka’ssou fi yadou               yaghtanim sa’âa haniyya (bis)

Wa lmalih qalbi youridou                ya nchari’h bayna yadiya (bis)

Wa lqatiî bayni wa baynou             wa lîdan tassnaâ tawachi

Qarribou hibi ilayya                         wa âatifou âatfa l’hawachi (bis)

 

Ana koulli milkoun lakoum             sadati antoumou liman

Ana âabdoun charaytoumouhou     rakhissan billa taman’

 

Abrazou wajhatou ljamil                 t’m nadou lilimtihan

Hin’ araddou fit’nati                                   qarribou dak l’hassan

 

Ya amla’ha nnass                            ya man saba aqli

Ya khamra fi lkass                           ya nassmata l khayli

Awratni lwasswass                         min khaddika lâassli

Salaytak birabbi                               la tatridou l-lahfan

Ta-ib ya hibbi                                               chayyain mada la kan

 

Chamssou l’âchi-yya rawnaqat      jamâa lkata-ib wa l bitah

Ala lghoussouni achraqat                wa zouyinat biha laqah

Wa bilghalassi bacharat                  ahin a la qalbi ljirah

Tawach-chahat bilisfirar                  hin ghouyyibat an mouqlati

Wa man hawit sabrou nnifar                      âawwil ya sah an fourqati

 

Qoudoumou l’habibi tamam assourour      wa ka’ssa lmahabba âlayna yadour

Fa ahlan wa sahlan biman jarana              amirou lmilahi wa taj lboudour